Я поняла!

[kotvaska16]

Я поняла, почему так сильно устаю по пятницам! А дело все в том, что в середине учебного дня приходится всю лекцию переводить для себя с крайне неграмотного русского языка. Иначе лекции писать невозможно - набор слов. И понять затем тоже невозможно, они превращаются в совершенно невосстановимое нечто.
Выматыват так, словно часа 4 решала задачки по квантовой химии.

Кстати, еще меня очень интересует: у нас теперь говорить "оплатите за проезд/обучение/билет (нужное подчеркнуть)" - грамотным считается? А то я подобным образом построенное предложение наблюдаю на доске информации рядом с деканатом уже месяц с лишним.

Comments

[v-pychick.livejournal.com]

таки да. ибо пастор знает за подполье.

[glace-of-mine.livejournal.com]

у нас теперь ВСЁ считается грамотным:( реформа, блин

[stent0r.livejournal.com]

Не, неграмотно это ни разу и реформы тут не при чём..
Несколько лет назад натыкался на сайт, на котором подробно объяснялось, что "оплачиваем" мы - проезд/обучение/билет.
Кстати, в Питере - ни разу "запроезда" не слышал, всегда "вошедшие, проезд оплачиваем, пожалуйста"
на всё это только запиздюны всегда вспоминались:
Отдел по торговле аудио- и видеокассетами. Продавец - женщина средних лет (П). Подходит молодой человек (МЧ).
МЧ: - Простите, у вас запиздюны есть?
П (с абсолютно круглыми глазами): Что-что???
МЧ: - Запиздюны.
П: - Молодой человек, вон там дальше отдел игрушек. Идите туда. Там у них и покемоны, и запиздюны, и телепузики.
МЧ (недоуменно): - Я имею ввиду запись группы «Дюна».

[kg04.livejournal.com]

Подождите, и не такое будет. Лет через десять подрастут такие грамотеи... Особенно здесь, в Татарии. Достали уже с насильным внедрением татарского в школах. Говорю, как татарин :)

[waroxygen.livejournal.com]

А вы - преподаватель? я просто не совсем понял...

[feanoturi.livejournal.com]

Л.А. доставляет или кто еще плохо говорит на русском?

[prison-blues.livejournal.com]

а у нас в "культурной столице" реально грамотно говорят, дай бог, один из десяти. А больше всего это дело символизирует надпись "канал Грибоедого" (на каком-то магазине видел)

[mere-skill.livejournal.com]

Фурсенко разрешил говорить, как хочется)
Кстати, если лекция представляет собой набор слов, скорее всего, мы имеем дело с шизофазией (разорванность мышления и речи, неотъемлимый признак далеко зашедшей шизофрении)