Я поняла!

[kotvaska16]

Я поняла, почему так сильно устаю по пятницам! А дело все в том, что в середине учебного дня приходится всю лекцию переводить для себя с крайне неграмотного русского языка. Иначе лекции писать невозможно - набор слов. И понять затем тоже невозможно, они превращаются в совершенно невосстановимое нечто.
Выматыват так, словно часа 4 решала задачки по квантовой химии.

Кстати, еще меня очень интересует: у нас теперь говорить "оплатите за проезд/обучение/билет (нужное подчеркнуть)" - грамотным считается? А то я подобным образом построенное предложение наблюдаю на доске информации рядом с деканатом уже месяц с лишним.

Comments

[stent0r.livejournal.com]

Не, неграмотно это ни разу и реформы тут не при чём..
Несколько лет назад натыкался на сайт, на котором подробно объяснялось, что "оплачиваем" мы - проезд/обучение/билет.
Кстати, в Питере - ни разу "запроезда" не слышал, всегда "вошедшие, проезд оплачиваем, пожалуйста"
на всё это только запиздюны всегда вспоминались:
Отдел по торговле аудио- и видеокассетами. Продавец - женщина средних лет (П). Подходит молодой человек (МЧ).
МЧ: - Простите, у вас запиздюны есть?
П (с абсолютно круглыми глазами): Что-что???
МЧ: - Запиздюны.
П: - Молодой человек, вон там дальше отдел игрушек. Идите туда. Там у них и покемоны, и запиздюны, и телепузики.
МЧ (недоуменно): - Я имею ввиду запись группы «Дюна».

[kotvaska16.livejournal.com]

:):):)
А у нас это "оплатите запроезд" Сплошь и рядом. вообще ощущение крайней неграмотности от города в последнее время.

[stent0r.livejournal.com]

у меня был культурный шок, когда я в москве в 2004-м году первый раз в жизни услышал в обиходе выражение "ехайте".. ;)
до этого думал, что "ложите чумоданы взад и ехайте" - это просто шутка такая..
Кстати, этим летом обнаружил что на малой родине у меня - исключительно ЛОЖУТ.. Вот не знаю, то ли раньше сам ложил, то ли просто так слух не резало
Причём, объяснения, что ложут - только хохлушек, остальное - кладут - особого успеха не возымели ;)

ЗЫЖ кстати, есть ещё концептуальное _В_ Украину - но это уже отдельная история.. ;)

[kotvaska16.livejournal.com]

Я в 2004м как раз жила в Москве, мне не попадалось, к счастью, ни разу:)
А в Казани - тоже ложут.
И еще здесь - так мило - многие люди не считают нужным грамотно писать и говорить по-русски.

[glace-of-mine.livejournal.com]

ты еще про звОООнят вспомни;)

[kotvaska16.livejournal.com]

Насчет звОнят - это камень и в мой огород: регулярно срываюсь на неправильное ударение. сколько мне сестренка за это высказала уже ;)

[glace-of-mine.livejournal.com]

это во всеобщий - своих бабушку и дедушку тоже отучить не могу:)

[kotvaska16.livejournal.com]

Ну тут приходится стараться:) Правда, я частенько забываю, как правильно;)