Я поняла!

[kotvaska16]

Я поняла, почему так сильно устаю по пятницам! А дело все в том, что в середине учебного дня приходится всю лекцию переводить для себя с крайне неграмотного русского языка. Иначе лекции писать невозможно - набор слов. И понять затем тоже невозможно, они превращаются в совершенно невосстановимое нечто.
Выматыват так, словно часа 4 решала задачки по квантовой химии.

Кстати, еще меня очень интересует: у нас теперь говорить "оплатите за проезд/обучение/билет (нужное подчеркнуть)" - грамотным считается? А то я подобным образом построенное предложение наблюдаю на доске информации рядом с деканатом уже месяц с лишним.

Comments

[mere-skill.livejournal.com]

Фурсенко разрешил говорить, как хочется)
Кстати, если лекция представляет собой набор слов, скорее всего, мы имеем дело с шизофазией (разорванность мышления и речи, неотъемлимый признак далеко зашедшей шизофрении)

[kotvaska16.livejournal.com]

Да нет, это при расшифровке набор слов ролучается - очень неграмотно построены фразы, не понимаешь смысла, пока раза 3 в голове не прокрутишь услышанное, и не перестроишь фразу. А если записать как есть - смысл будет непонятен.
Что касается Фурсенко - он ничего подобного не разрешал, а лишь указал, какие словари русского языка нужно считать правильными;)