Я поняла!

[kotvaska16]

Я поняла, почему так сильно устаю по пятницам! А дело все в том, что в середине учебного дня приходится всю лекцию переводить для себя с крайне неграмотного русского языка. Иначе лекции писать невозможно - набор слов. И понять затем тоже невозможно, они превращаются в совершенно невосстановимое нечто.
Выматыват так, словно часа 4 решала задачки по квантовой химии.

Кстати, еще меня очень интересует: у нас теперь говорить "оплатите за проезд/обучение/билет (нужное подчеркнуть)" - грамотным считается? А то я подобным образом построенное предложение наблюдаю на доске информации рядом с деканатом уже месяц с лишним.

Comments

[kotvaska16.livejournal.com]

Ну и одно дело в разговоре в коридоре - а другое при чтении лекций, ежеминутно, и каждую лекцию.
(сижу страдаю)

[glace-of-mine.livejournal.com]

а мне кажется, это связано
я пока лекции читала - на себе проверила - после нескольких - и в коридоре несколько иной слог

[kotvaska16.livejournal.com]

Согласна. Но я про то, что можно допускать, а что ни в коем случае нельзя.

[glace-of-mine.livejournal.com]

да, это тоже