Я поняла!

[kotvaska16]

Я поняла, почему так сильно устаю по пятницам! А дело все в том, что в середине учебного дня приходится всю лекцию переводить для себя с крайне неграмотного русского языка. Иначе лекции писать невозможно - набор слов. И понять затем тоже невозможно, они превращаются в совершенно невосстановимое нечто.
Выматыват так, словно часа 4 решала задачки по квантовой химии.

Кстати, еще меня очень интересует: у нас теперь говорить "оплатите за проезд/обучение/билет (нужное подчеркнуть)" - грамотным считается? А то я подобным образом построенное предложение наблюдаю на доске информации рядом с деканатом уже месяц с лишним.

Comments

[kotvaska16.livejournal.com]

Про ненамеренные грубые ошибки - ошибки от незнания, а не от выпендрежа? :)

[glace-of-mine.livejournal.com]

а вот тут сложно:)))
помнишь, как начинался олбанский? было прикольно
сейчас это уже- приняло те гротескные формы, что и не смешно, и глупо, и вообще
ошибки от незнания - это наверное не так страшно
хотя если человек элементарно неграмотен..

[kotvaska16.livejournal.com]

Некоторые фразы вросли, некоторые - нет. Просто средний человек редко понимает, что перебор с коверканьем выглядит отвратительно, что перца в блюде должно быть немного - для вкуса, чтоб не жгло при этом.

[glace-of-mine.livejournal.com]

очень точно:))

[kotvaska16.livejournal.com]

Спасибо:)