Из вики для себя и может кому из ленты пригодится

[kotvaska16]

Корре́ктор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, нормализующий грамматику (исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки) и типографику. Корректура — совокупность исправлений и сам процесс работы корректора.

К обязанностям корректора относятся:
- вычитка текстов перед их публикацией в издании, проверка их структуры и содержания, сверка с оригиналом;
- отслеживание правильности написания терминов, условных сокращений и обозначений (в том числе единиц измерения), символов (графических знаков);
- устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы, проверка правильности оформления таблиц, иллюстраций, справочных вставок, сносок, ссылок, цитат;
- согласование выявляемых погрешностей с редактором, пометка для редактора и автора всех не замеченных ими в оригинале ошибок.

То есть, как я понимаю, к обязанностям корректора не относятся:
- литературная правка текста, в том числе написание связок между абзацами, замена местами предложений для более удобоваримой читаемости, написание концовки или введения
- написание полного текста на основе "авторского" обрывка или отрывка
- написание текста на основе набора предложений
- планирование интервью
- исправление не к месту употребленных терминов

Реда́ктор — тот, кто занимается редактированием (составляет, проверяет и исправляет содержание) издания (книги, журнала, газеты и т. п.).
Редактор занимается не только процессом приведения авторских материалов в вид, соответствующий формату того или иного средства массовой информации или книжного издательства. В числе должностных обязанностей этого специалиста — распределение авторских заданий и контроль за их своевременным и качественным исполнением. Кроме того, задача редактора заключается в популяризации той компании, в которой он работает. Именно поэтому вся информация должна быть актуальной, точной, грамотно поданной и изложенной в полной мере.

Comments

[kotvaska16.livejournal.com]

Спасибо, ты меня успокоил:)

[kotvaska16.livejournal.com]

А я знаю случаи, когда на корректоров эту работу вешали;) Вообще, надо нормально договариваться и нормально работать в команде, тогда получится что-то путное. Не брать на себя лишнего, что от тебя не просят. Не браться за то, что все равно не можешь. И все будет ок:)

[kotvaska16.livejournal.com]

Есть люди, с повышенным XCD/ Ну что же, бывает:)

[kotvaska16.livejournal.com]

Ну, эта точно знает, как должно быть:)

[kotvaska16.livejournal.com]

Сначала - линейкой по пальцам;)

[annok.livejournal.com]

я свистну у тебя эти золотые слова?
спасибо, друг!

[kotvaska16.livejournal.com]

Да не за что:)
Конечно забирай, жалко что ли:)

[kobold-wizard.livejournal.com]

Это ты к срачу вокруг Ленты или о своем, о женском?

[kotvaska16.livejournal.com]

Не, Лентасру тут вовсе ни при чем, да к тому же ее, после того как они морду поменяли, читать стало невозможно, а это случилось уже ай давно. Так что чего они там в своем курятнике делают - это их проблемы, я уже давно этот листок не читаю.

Да и должностные вроде к скандальчику ну никакого отношения:)

[anikola.livejournal.com]

Это про факультетскую газету? Про то, что ты фактически делаешь или про то, чем занимается наш зам.директора по соц. работе?

[kotvaska16.livejournal.com]

Типа того.

А еще про то, что мне присылают два обрывка интервью, к которым я вопросов накидала в такой форме, что ай (вопросы, конечно, не исправлены), в 20.50 на почту с пометкой очень-очень-срочно, не присылая ни заранее ни в момент предупреждающую смс и пишут: сегодня надо сделать. А у меня работа до 6 вечера, потом как бы всякие ужины и прочее, и вообще я в тот день с 7 до 9 салаты строгала, до компа уже в 10м часу доползла. Я ж не телепат. Отвечаю: "завтра в обеденный перерыв могу, сейчас нет". Проходит 40(!) минут. Ответ: "Ну может, хоть одно сегодня сможешь?"

А вот тебе пример начала того интервью, которое я должна была смочь:
- Расскажите, пожалуйста, о том времени, когда война начиналась, сколько Вам было лет, чем Вы занимались тогда?
Все. Потом идет монолог. Больше ни единого вопроса! Ни уточняющих, никаких вообще! И что я должна с этим например делать в 22.00?

Вот, психанула.

[anikola.livejournal.com]

Лишнее подтверждение, что студенты лишь формально не являются детьми, с планированием и правильной оценкой трудозатрат у них все плохо.

[kotvaska16.livejournal.com]

Далеко не все.
Ой, далеко не все.

[anikola.livejournal.com]

Не все, но, имхо, многие. По себе прошлому сужу. Особенно, если студент живет с родителями и не работает.

[kotvaska16.livejournal.com]

Ну, опять же, таковы тоже далеко, далеко не все:)

[stuffittrans.livejournal.com]

Значит, я корректор :).

[kotvaska16.livejournal.com]

В какой же области?
Чужие коды правишь?;)

[stuffittrans.livejournal.com]

Там я скорее редактор :). Приходилось фанфики вычитывать...

[kotvaska16.livejournal.com]

А я одно время хотела, потом плюнула. Там такой язык бывает, в этих фанфиках - адъ просто:)

[stuffittrans.livejournal.com]

– Мальчику не дается ваша варварская поэзия.
– "Не дается" - не то слово. Я бы сказал, она отчаянно отбивается.

У моей знакомой примерно такие же отношения с русским языком... ;)

[kotvaska16.livejournal.com]

И ты ее вычитывал?:) Русский язык сильно отбивался?;)

[stuffittrans.livejournal.com]

Ага. 3 произведения :). Русский язык отбивался сильно - у барышни ещё те проблемы с грамотностью... А потом долго ловил себя на том, что, встретив где-нибудь корявое предложение, пытался мысленно его переделать :))).

[kotvaska16.livejournal.com]

Понимаю, ох как я тебя понимаю:)

[mistle-real.livejournal.com]

Да, всё так. Но это в идеале. А на деле могут принять на должность и зряплату корректора, а требовать как с редактора. Тогда надо посылать к ... первоисточникам. То бишь, к толковым словарям)))

[kotvaska16.livejournal.com]

Да я как бы не на работе...скорее факультативно помогаю редакции факультетской газеты за сумму малую. Я в принципе и не против с текстами помогать, да и вопросы к интервью сходу накидала, я б и поговорила даже - но я в Москве, они в Казани. В итоге...что за интервью мне прислали на правку я в комменте написала для anikola. Там же и про общее отношение. Похоже, мне кто-то уже на шею сел, а когда я написала напрямую про некоторое недопонимания - отвечают "Ах, я просто тут сама ничего не успеваю, вот и скинула тебе, извини"

[cryss-hawkeye.livejournal.com]

Да, причем это происходит обязательно, но постепенно. Если будешь подставлять шею - оседлают, и уже не спихнешь.
Выход: Тыкать носом в должностные обязанности с каменным лицом

[mistle-real.livejournal.com]

угу

[kotvaska16.livejournal.com]

Угу, это если б я не работала по профессии.
А я работаю. И вполне довольна ею (работой) на данный момент. И к журналистике моя работа, к счастью, не имеет отношения.
А этот выплеск - в честь моего статуса в факультетской газете и отношения ко мне оттуда соответственно. Ну там выше в комментах впрочем есть:(