Ты меня не поняла.
Я не зря вспомнил про твоих бывших коллег.
Они обладают самыми жесткими рамками поведения в этом примере.
То есть то что для тебя нормально - для них может показаться невоспитанностью или глупостью.
Например попытки агрессивно отстаивать своё мнение перед мужем или начальством (если я правильно понимаю).
У тебя в этом примере - рамки поведения средние.
А вот у той дамы - самые широкие.
Ограничителей - нет.
А привыкнуть к правилам больницы она или не успела или не смогла.
То есть если тебя взять и резко поместить в крайне патриархальное общество (ну например в Иран), то в глазах местных ты тоже будешь ой как чудить.