А почему коробит "дискотека-венчание"?
У многих в голове это сочетается органично вполне. Дискотеки дискотеками, а венчание венчанием. Это две разных части жизни.

Целый пласт людей живет, соблюдая заповеди (а у наших религий они очень похожи), но при этом не соблюдая обряды.
Однако, зафиксировать брак перед Богом они тем не менее хотят. И для этого одеваются и готовятся так, как положено, потому что уважают и религию, и традиции, и священнослужителя, который обряд проводит.

Бывают, правда, очень уж яркие диссонансы, я понимаю в целом, о чем ты. Но тогда и речь о соблюдении заповедей не идет обычно.