Выборы

1. у меня открепилка на Российскую думу. Я даже пойду. Коллектив, в котором я работаю, не ругает Явлинского. Вроде бы. "Яблоко на века". Я имею свое мнение. Или оно меня, но я его не желаю озвучивать. Голосовать пойду.
2. С начальства требуют донести до сотрудников, что всем поголовно надо идти на выборы. Нам донесли (большой брат, ау! нам реально - донесли!), что идти - надо.
3. Донести прямо, за кого надо голосовать - противозаконно, поэтому доносят завуалированно. На каком уровне оканчивается эта вуаль - писать не стану. Ибо нефиг.

Ну и еще добавочечека: параллельно в Самарской области идут выборы в областную думу. Одномандатки и по партийным (если я правильно поняла весьма косноязычную даму с избирательного). Суть в том, что если я оттуда уезжаю - открепилку по их выборам мне дадут, но вот голосовать кроме как в области я не могу: разумеется, нет бюллетеней:) На память оставлю, по всей видимости.

- Вы знаете, выборы тройные, но открепительных Вы можете получить только два
- Почему?
- Ну одни - понятные для всех избирателей - в госдуму РФ, а вторые и тертьи - местные, мало кто в них разобраться может
- У вас тут сразу двое выборов, выходит?
- Да! На первых мы выбираем партию!
- В каком смысле?
- Ну, Единая Россия, и можно остальные, там, КПРФ, ЛДПР, Коммунистов....
...пауза...пауза...пауза
- А! Партийные списки и личные выдвиженцы, что ли? Ну примерно?
- Да, вроде бы так...

Показали мне прекрасное

Ну тут просто нечего сказать, в общем-то.

( и небольшой апдейт по внутренним порядкам в университете )

Паника-паника

Сегодня 4(!), нет, правда, 4(!) часа убила на перевод двух страниц из книжки. Этокапец.
Нет, я понимаю ,что нихрена не понимаю. И логически рассуждаю, что еще через две страницы дело пойдет быстрее потому, что я тупо сейчас не знаю этой лексики да и по-русски практически не шарю в экологии-биологии. Но, блинство, блинство, но хотела же до воскресенья 10 листов! А завтра халявы в обнимку с мультитраном уже не будет!

( прикол рабочий, к тому же переводу, не очень смешной, одна штука )

"Снежный ангел"

- это такой добрый, чудесный,новогодний девочковый фильм.
Ничего кроме.