Хех, пример... Если в худ.произведении о ИДЕЕ говорят прямо и четко - это уже не художественность, это - публицистика (ну, вот вспомнить, например, "Что делать?" Чернышевского...).
А в Аватаре... Ну, вот например, так. По содержанию: чтобы добывать ископаемые, НАШИ предлагают аборигенам слегка переселиться. И с точки зрения НАШЕГО человека - это ничего особенного, ну, подумаешь, под другим деревом шалаш поставить, какая разница? Это - НАША точка зрения. А у них - другое. У них - связь не только духовная, но и физическая с конкретным местом, конкретным деревом. Ну, а мы этого понимать хотим, для нас существует только наша точка зрения. Зачем пытаться понять других, когда так проще - всех - по своим меркам.
Если с нашей жизнью сравнить - это как переезд из старой развалюхи в новую благоустроенную квартиру. Для молодежи - счастье, и им не понять стариков, для которых это нередко превращается в трагедию, потому что развалюха - это их молодость, их память, и без нее они - как без души... Ведь сложно понять, правда?