Насколько я понимаю, это функциональные нарушения при созревании яиц.
Ничего общего с человечьими близнецами физиологически это не имеет.
Куриное яйцо начинает расти с образования желтка, и только потом образуется белок и скорлупа. В приведенном случае, видимо, какой-то гормрнальный сбой, одной оболочкой обволакиваются рядом сидящие на яичнике зародыши яиц. Наиболее вероятно - передозировка гормонов или попадание в корм каких-то гормоноподобных растительных алкалоидов.